01 / The source
Begin with a video spoken in Chinese
Select Chinese when the speech in your source video is Chinese. AIVideoCaption makes editable, timed text from the audio. It does not translate English speech into Chinese or offer a separate Simplified-to-Traditional conversion control.
That matters for a product walkthrough, lesson or interview: the first task is to capture what the person said. Review one sentence at a time with the audio, especially where background music or a cut interrupts the voice.
02 / Writing review
Check the character choice, not just the sound
Names, places and terms can have a pronunciation that does not tell a recognizer which characters you intend. Compare the draft with a script, title card or official spelling. Also check numbers and punctuation. The output writing style can vary with the source and recognition result, so confirm that the characters suit your audience.
Use the spelling the person or brand uses.
Confirm dates, prices and quantities.
Check the characters your audience expects.
For clarity about Simplified and Traditional writing labels, see W3C language-tag guidance. This guide’s sample uses Simplified Chinese; it is an illustration, not a promise about every transcription.
03 / Small-screen edit
Break where the thought can be read
Chinese text usually does not mark every word with a space. Judge the caption as a phrase rather than counting spaces. Avoid leaving an opening or closing punctuation mark in an awkward position, and watch a vertical preview so the text does not cover the subject or platform controls.
今天我们介绍
一个简单的方法。
04 / Delivery
A separate subtitle file or a finished clip
Use SRT when the destination supports a selectable subtitle track. Keep the text encoding intact when moving the file between tools and check it after upload. Use MP4 when captions should be visible in the clip. Preview the rendered characters and line breaks before publishing. The YouTube guide covers the track workflow; pricing lists export limits.
05 / In the studio
How to create Chinese subtitles
- Upload your video
Open the studio and choose a video from your device.
- Select Chinese
Choose the language spoken in the recording.
- Review the text
Listen back, correct the draft and preview its timing and placement.
- Export
Download a captioned MP4 or a separate SRT file, within your plan limits.
06 / Questions
Chinese subtitle questions
Does Chinese selection convert Simplified to Traditional?
No separate script conversion is offered here. Review the generated characters and edit them for your audience.
Can I edit Chinese names and numbers?
Yes. Correct the timed text before downloading, using the audio or a written reference.
Can I make a Chinese SRT file?
Yes. Export a timed SRT file or a captioned MP4 within your plan limits.