01 / The workflow
Generate Dutch text from Dutch audio
Upload your video, select Dutch and review the timed subtitle draft. AIVideoCaption transcribes the source speech and lets you export a styled MP4 or a separate SRT file.
If the recording is in another language, selecting Dutch does not translate it. Choose the language that is actually spoken. For a class, interview or product demo, keep the video playing while you check the first transcript pass.
02 / Text and layout
Give names and long words a little room
Dutch compounds and product terms can take up a surprising amount of a short caption line. Check their spelling against a script or screen label, then preview the line at the actual video size. If the frame feels crowded, change the cue grouping or style before changing the speaker’s words.
Vandaag leggen we het
stap voor stap uit.
Names and regional wording deserve the same attention. A clear transcript follows the person speaking rather than polishing away their voice.
03 / Two voices
Follow the turn in an interview
When a conversation cuts quickly between people, a caption can remain technically timed yet feel too late or too dense. Watch the transition with audio and picture together. Check who is speaking, replay overlapping words and give each complete response enough time to read.
- First namesConfirm spelling from notes.
- NumbersReplay prices and dates.
- PlacementKeep text off faces and labels.
If the edit is a vertical clip, use the Reels caption guide for placement.
04 / Output
Decide whether captions stay on screen
Ready to post
Styled captions are part of the video image.
Separate subtitle track
Timed text can be managed by a compatible player or editor. See the SRT guide.
Check current plan limits before exporting a longer recording.
05 / In the studio
How to create Dutch subtitles
- Upload your video
Open the studio and choose a video from your device.
- Select Dutch
Choose the language spoken in the recording.
- Review the text
Listen back, correct the draft and preview its timing and placement.
- Export
Download a captioned MP4 or a separate SRT file, within your plan limits.
06 / Questions
Dutch subtitle questions
Can I subtitle a Dutch interview?
Yes. Upload a Dutch-language recording, then review names, speaker turns and overlapping speech carefully.
Can I download a Dutch SRT file?
Yes. The studio supports timed SRT export as well as a captioned MP4 within plan limits.
Does it translate English speech into Dutch?
No. This workflow transcribes the language spoken in the source video.