01 / The starting point
From Russian speech to timed captions
Upload a Russian-language video and select Russian. AIVideoCaption produces editable Cyrillic text with timing, then lets you export the reviewed result as MP4 or SRT.
This is useful for a creator posting a short explanation, a product demo or a YouTube lesson. It is transcription of the speech in the video, not translation from English or another language.
02 / Script and readability
Check the Cyrillic text on the final-sized frame
The text should be readable where the viewer will see it, not only in a wide desktop editor. Play a short section on a phone-sized preview and look for crowded lines, low contrast and captions that cover an important part of the video.
Сегодня покажем
простой способ.
If you edit a word, replay that point to make sure its timing still follows the voice. For a restrained talking-head video, a clean bar may be easier to read than constant motion.
03 / Final text pass
Names, places and product terms need a human eye
Automatic speech recognition may choose a common-looking word when it hears an unfamiliar name. Compare those words with your script or source notes. Check numbers too: one wrong digit in a price, date or measurement can change the meaning of a clip.
- Replay unfamiliar names
Use the spelling the person or brand actually uses.
- Read every number
Confirm dates, prices and quantities against the audio.
- Watch one export
Check the rendered Cyrillic text and its position before publishing.
04 / Delivery
A fixed caption or a switchable subtitle track?
Use MP4 when the Russian captions should always appear in the video. Use SRT when the destination accepts a separate subtitle track. The YouTube guide explains the track workflow; the SRT guide explains the file itself.
05 / In the studio
How to create Russian subtitles
- Upload your video
Open the studio and choose a video from your device.
- Select Russian
Choose the language spoken in the recording.
- Review the text
Listen back, correct the draft and preview its timing and placement.
- Export
Download a captioned MP4 or a separate SRT file, within your plan limits.
06 / Questions
Russian subtitle questions
Will the captions use Cyrillic?
Select Russian for Russian speech. Review the generated Cyrillic text and its rendered appearance before publishing.
Can I correct names and numbers?
Yes. Edit the generated captions and check the result against the audio before export.
Can I download a Russian SRT file?
Yes. You can export a timed SRT file or an MP4 with visible captions.