01 / First pass
Turn spoken Vietnamese into editable text
Select Vietnamese for a Vietnamese-language recording. AIVideoCaption creates timed captions for you to correct and export as a styled MP4 or SRT subtitle file.
The transcript is a useful start for a lesson, interview or quick demonstration. Listen through it with the video. A quiet syllable, regional pronunciation or unfamiliar name can need a human check. This is transcription of the spoken language, not translation from another language.
02 / Text accuracy
Do not let a missing mark slip through
Vietnamese letters and tone marks are part of the word. Review accents and stacked marks carefully in short, fast captions, then verify names and place names against the source. Keep the words the speaker used, even when an informal sentence differs from a prepared script.
Hom nay minh se giai thich.
Hôm nay mình sẽ giải thích.
Preview the chosen type style with the actual Vietnamese text. Marks above and below letters need enough room to remain clear.
03 / Mobile view
Check line height and phrase length together
A style that looks spacious in an editor can be cramped over a vertical video. Watch a phone-sized preview, read each cue before it disappears and check whether any tone mark touches the line above. Move text away from faces, labels and platform controls. The Reels guide covers the vertical frame.
- ListenCatch names and fast syllables.
- ReadCheck accents and phrase breaks.
- PreviewInspect marks at final video size.
04 / Delivery
Export a clip or a separate text track
Choose MP4 when captions should always appear in the picture. Choose SRT when you need a timed text file for a player or editor. Read the SRT walkthrough and check current limits for your plan.
05 / In the studio
How to create Vietnamese subtitles
- Upload your video
Open the studio and choose a video from your device.
- Select Vietnamese
Choose the language spoken in the recording.
- Review the text
Listen back, correct the draft and preview its timing and placement.
- Export
Download a captioned MP4 or a separate SRT file, within your plan limits.
06 / Questions
Vietnamese subtitle questions
Can I edit Vietnamese tone marks?
Yes. Correct the text and preview the displayed marks before exporting.
Does this translate English into Vietnamese?
No. Select Vietnamese for Vietnamese speech in the source video.
Can I get a Vietnamese SRT file?
Yes. Export timed SRT text or a captioned MP4, subject to plan limits.