01 / Start with the recording
From spoken Korean to a timed caption draft
Upload a Korean-language video and select Korean. AIVideoCaption transcribes the speech into editable Hangul text with timing, then offers an SRT subtitle file or a captioned MP4.
This is a useful starting point for a lesson, a product explanation or a Short. It is still a draft: overlapping speakers, an unfamiliar surname or a quiet ending deserve a second listen. The workflow does not translate another language into Korean.
02 / Text review
Read the whole Hangul phrase
Korean normally uses spaces, but a cue can still split an idea in an awkward place. Check spacing, particles, names and loanwords against the voice. Keep on-screen product labels consistent with the video. If a term is borrowed from English, do not silently rewrite the speaker’s choice.
오늘은 간단한 방법을
소개합니다.
The W3C overview of Korean line breaking notes that space-based and syllable-based wrapping are both possible. Your last decision should come from the actual video and reading pace.
03 / Vertical video
Give the viewer time to finish the line
For a talking-head Short, keep captions clear of the face and the platform interface. A highlighted phrase can help a quick point land, but constant motion competes with a longer explanation. Preview at phone size with the sound on, then watch once muted to see whether the meaning still comes through.
- NamesCompare them with your source notes.
- TermsMatch labels already visible on screen.
- TimingLet a complete thought stay readable.
For position and style choices, use the vertical captions guide.
04 / File choice
Export for the place you publish
Visible captions
Use a rendered clip when the styling should stay with the video. Check the Hangul glyphs and placement in the final export.
See current plans for export limits.
05 / In the studio
How to create Korean subtitles
- Upload your video
Open the studio and choose a video from your device.
- Select Korean
Choose the language spoken in the recording.
- Review the text
Listen back, correct the draft and preview its timing and placement.
- Export
Download a captioned MP4 or a separate SRT file, within your plan limits.
06 / Questions
Korean subtitle questions
Can I get Korean subtitles for an English video?
This workflow transcribes Korean speech; it does not translate English audio into Korean.
Can I correct Hangul spacing and names?
Yes. Edit the draft while listening to the source video, then preview the line.
Can I export Korean SRT and MP4?
Both formats are available within your plan limits. Inspect the final output before publishing.